-
1 растения близкородственного скрещивания
1) Agriculture: brother and sister plants, cousin plants2) Makarov: brother and sister plant, cousin plantУниверсальный русско-английский словарь > растения близкородственного скрещивания
-
2 adgnascor
1.To be born in addition to; commonly,A.Of children that are not born until after the father has made his will:B.constat agnascendo rumpi testamentum,
Cic. de Or. 1, 57, 241; so id. Caecin. 25; Dig. 25, 3, 3.—Metaph.,Of adopted children, to accrue by adoption:II.qui in adoptionem datur, his, quibus agnascitur, cognatus fit,
Paul. Dig. 1, 7, 23; cf. id. ib. 1, 7, 10.—Of plants, to grow to, at, or upon something:III.viscum in quercu adgnasci,
Plin. 16, 44, 93, § 245; 27, 11, 73, § 97.—Of teeth, to grow afterwards, Gell. 3, 10.—Of hair, Plin. 11, 39, 94, § 231. —Of limbs:A.membra animalibus adgnata inutilia sunt,
Plin. 11, 52, 113, § 272.—Of plants:tubera et cetera quae subito adgnascuntur,
Scrib. Comp. 82.—Hence, agnā-tus ( adg-), a, um, P. a.Lit., born to, belonging to, or connected with by birth; and subst., a blood relation by the father's side ( father, son, grandson, etc.; brother, brother's son, brother's grandson, etc.; uncle, cousin, second cousin, etc.); accordingly of more limited signif. than cognatus, which includes blood relations on the mother's side; the idea in gentilis is still more extended, including all the persons belonging to a gens, and bearing the same gentile name, e. g. the Cornelii, Fabii, Aemilii, etc., v. Smith's Dict. Antiq.; Gai Inst. 1, 156; Ulp. 26, 1, 10, § 2; cf.B.Zimmern, Röm. Priv. Rechtsgesch. 1, 507 sq.—Even the XII. Tables mention the Agnati: SI. (PATERFAMILIAS) INTESTATO. MORITVR. CVI. SVVS. HERES. NEC. SIT. ADGNATVS. PROXIMVS. FAMILIAM. HABETO.,
Cic. Inv. 2, 50, and Ulp. Fragm. Tit. 26, § 1:SI. ADGNATVS. NEC. ESCIT. (sit) GENTILIS. FAMILIAM. NANCITOR., Mos. et Rom. Leg. Coll. Tit. 16, § 4: SI. FVRIOSVS. EST. ADGNATORVM. GENTILIVMQVE. IN. EO. PECVNIAQVE. EIVS. POTESTAS. ESTO.,
Cic. Inv. 2, 5; Auct. ad Her. 1, 13.—Hence, the proverb:ad adgnatos et gentiles est deducendus, for a madman or insane person,
Varr. R. R. 1, 2, 8.—Ag-nāti, orum, subst., children born after the father has made his will (cf. I. A.):numerum liberorum finire aut quemquam ex adgnatis necare flagitium habetur,
Tac. G. 19; id. H. 5, 5. -
3 adgnatus
1.To be born in addition to; commonly,A.Of children that are not born until after the father has made his will:B.constat agnascendo rumpi testamentum,
Cic. de Or. 1, 57, 241; so id. Caecin. 25; Dig. 25, 3, 3.—Metaph.,Of adopted children, to accrue by adoption:II.qui in adoptionem datur, his, quibus agnascitur, cognatus fit,
Paul. Dig. 1, 7, 23; cf. id. ib. 1, 7, 10.—Of plants, to grow to, at, or upon something:III.viscum in quercu adgnasci,
Plin. 16, 44, 93, § 245; 27, 11, 73, § 97.—Of teeth, to grow afterwards, Gell. 3, 10.—Of hair, Plin. 11, 39, 94, § 231. —Of limbs:A.membra animalibus adgnata inutilia sunt,
Plin. 11, 52, 113, § 272.—Of plants:tubera et cetera quae subito adgnascuntur,
Scrib. Comp. 82.—Hence, agnā-tus ( adg-), a, um, P. a.Lit., born to, belonging to, or connected with by birth; and subst., a blood relation by the father's side ( father, son, grandson, etc.; brother, brother's son, brother's grandson, etc.; uncle, cousin, second cousin, etc.); accordingly of more limited signif. than cognatus, which includes blood relations on the mother's side; the idea in gentilis is still more extended, including all the persons belonging to a gens, and bearing the same gentile name, e. g. the Cornelii, Fabii, Aemilii, etc., v. Smith's Dict. Antiq.; Gai Inst. 1, 156; Ulp. 26, 1, 10, § 2; cf.B.Zimmern, Röm. Priv. Rechtsgesch. 1, 507 sq.—Even the XII. Tables mention the Agnati: SI. (PATERFAMILIAS) INTESTATO. MORITVR. CVI. SVVS. HERES. NEC. SIT. ADGNATVS. PROXIMVS. FAMILIAM. HABETO.,
Cic. Inv. 2, 50, and Ulp. Fragm. Tit. 26, § 1:SI. ADGNATVS. NEC. ESCIT. (sit) GENTILIS. FAMILIAM. NANCITOR., Mos. et Rom. Leg. Coll. Tit. 16, § 4: SI. FVRIOSVS. EST. ADGNATORVM. GENTILIVMQVE. IN. EO. PECVNIAQVE. EIVS. POTESTAS. ESTO.,
Cic. Inv. 2, 5; Auct. ad Her. 1, 13.—Hence, the proverb:ad adgnatos et gentiles est deducendus, for a madman or insane person,
Varr. R. R. 1, 2, 8.—Ag-nāti, orum, subst., children born after the father has made his will (cf. I. A.):numerum liberorum finire aut quemquam ex adgnatis necare flagitium habetur,
Tac. G. 19; id. H. 5, 5. -
4 agnascor
1.To be born in addition to; commonly,A.Of children that are not born until after the father has made his will:B.constat agnascendo rumpi testamentum,
Cic. de Or. 1, 57, 241; so id. Caecin. 25; Dig. 25, 3, 3.—Metaph.,Of adopted children, to accrue by adoption:II.qui in adoptionem datur, his, quibus agnascitur, cognatus fit,
Paul. Dig. 1, 7, 23; cf. id. ib. 1, 7, 10.—Of plants, to grow to, at, or upon something:III.viscum in quercu adgnasci,
Plin. 16, 44, 93, § 245; 27, 11, 73, § 97.—Of teeth, to grow afterwards, Gell. 3, 10.—Of hair, Plin. 11, 39, 94, § 231. —Of limbs:A.membra animalibus adgnata inutilia sunt,
Plin. 11, 52, 113, § 272.—Of plants:tubera et cetera quae subito adgnascuntur,
Scrib. Comp. 82.—Hence, agnā-tus ( adg-), a, um, P. a.Lit., born to, belonging to, or connected with by birth; and subst., a blood relation by the father's side ( father, son, grandson, etc.; brother, brother's son, brother's grandson, etc.; uncle, cousin, second cousin, etc.); accordingly of more limited signif. than cognatus, which includes blood relations on the mother's side; the idea in gentilis is still more extended, including all the persons belonging to a gens, and bearing the same gentile name, e. g. the Cornelii, Fabii, Aemilii, etc., v. Smith's Dict. Antiq.; Gai Inst. 1, 156; Ulp. 26, 1, 10, § 2; cf.B.Zimmern, Röm. Priv. Rechtsgesch. 1, 507 sq.—Even the XII. Tables mention the Agnati: SI. (PATERFAMILIAS) INTESTATO. MORITVR. CVI. SVVS. HERES. NEC. SIT. ADGNATVS. PROXIMVS. FAMILIAM. HABETO.,
Cic. Inv. 2, 50, and Ulp. Fragm. Tit. 26, § 1:SI. ADGNATVS. NEC. ESCIT. (sit) GENTILIS. FAMILIAM. NANCITOR., Mos. et Rom. Leg. Coll. Tit. 16, § 4: SI. FVRIOSVS. EST. ADGNATORVM. GENTILIVMQVE. IN. EO. PECVNIAQVE. EIVS. POTESTAS. ESTO.,
Cic. Inv. 2, 5; Auct. ad Her. 1, 13.—Hence, the proverb:ad adgnatos et gentiles est deducendus, for a madman or insane person,
Varr. R. R. 1, 2, 8.—Ag-nāti, orum, subst., children born after the father has made his will (cf. I. A.):numerum liberorum finire aut quemquam ex adgnatis necare flagitium habetur,
Tac. G. 19; id. H. 5, 5. -
5 Agnati
1.To be born in addition to; commonly,A.Of children that are not born until after the father has made his will:B.constat agnascendo rumpi testamentum,
Cic. de Or. 1, 57, 241; so id. Caecin. 25; Dig. 25, 3, 3.—Metaph.,Of adopted children, to accrue by adoption:II.qui in adoptionem datur, his, quibus agnascitur, cognatus fit,
Paul. Dig. 1, 7, 23; cf. id. ib. 1, 7, 10.—Of plants, to grow to, at, or upon something:III.viscum in quercu adgnasci,
Plin. 16, 44, 93, § 245; 27, 11, 73, § 97.—Of teeth, to grow afterwards, Gell. 3, 10.—Of hair, Plin. 11, 39, 94, § 231. —Of limbs:A.membra animalibus adgnata inutilia sunt,
Plin. 11, 52, 113, § 272.—Of plants:tubera et cetera quae subito adgnascuntur,
Scrib. Comp. 82.—Hence, agnā-tus ( adg-), a, um, P. a.Lit., born to, belonging to, or connected with by birth; and subst., a blood relation by the father's side ( father, son, grandson, etc.; brother, brother's son, brother's grandson, etc.; uncle, cousin, second cousin, etc.); accordingly of more limited signif. than cognatus, which includes blood relations on the mother's side; the idea in gentilis is still more extended, including all the persons belonging to a gens, and bearing the same gentile name, e. g. the Cornelii, Fabii, Aemilii, etc., v. Smith's Dict. Antiq.; Gai Inst. 1, 156; Ulp. 26, 1, 10, § 2; cf.B.Zimmern, Röm. Priv. Rechtsgesch. 1, 507 sq.—Even the XII. Tables mention the Agnati: SI. (PATERFAMILIAS) INTESTATO. MORITVR. CVI. SVVS. HERES. NEC. SIT. ADGNATVS. PROXIMVS. FAMILIAM. HABETO.,
Cic. Inv. 2, 50, and Ulp. Fragm. Tit. 26, § 1:SI. ADGNATVS. NEC. ESCIT. (sit) GENTILIS. FAMILIAM. NANCITOR., Mos. et Rom. Leg. Coll. Tit. 16, § 4: SI. FVRIOSVS. EST. ADGNATORVM. GENTILIVMQVE. IN. EO. PECVNIAQVE. EIVS. POTESTAS. ESTO.,
Cic. Inv. 2, 5; Auct. ad Her. 1, 13.—Hence, the proverb:ad adgnatos et gentiles est deducendus, for a madman or insane person,
Varr. R. R. 1, 2, 8.—Ag-nāti, orum, subst., children born after the father has made his will (cf. I. A.):numerum liberorum finire aut quemquam ex adgnatis necare flagitium habetur,
Tac. G. 19; id. H. 5, 5. -
6 agnatus
1.To be born in addition to; commonly,A.Of children that are not born until after the father has made his will:B.constat agnascendo rumpi testamentum,
Cic. de Or. 1, 57, 241; so id. Caecin. 25; Dig. 25, 3, 3.—Metaph.,Of adopted children, to accrue by adoption:II.qui in adoptionem datur, his, quibus agnascitur, cognatus fit,
Paul. Dig. 1, 7, 23; cf. id. ib. 1, 7, 10.—Of plants, to grow to, at, or upon something:III.viscum in quercu adgnasci,
Plin. 16, 44, 93, § 245; 27, 11, 73, § 97.—Of teeth, to grow afterwards, Gell. 3, 10.—Of hair, Plin. 11, 39, 94, § 231. —Of limbs:A.membra animalibus adgnata inutilia sunt,
Plin. 11, 52, 113, § 272.—Of plants:tubera et cetera quae subito adgnascuntur,
Scrib. Comp. 82.—Hence, agnā-tus ( adg-), a, um, P. a.Lit., born to, belonging to, or connected with by birth; and subst., a blood relation by the father's side ( father, son, grandson, etc.; brother, brother's son, brother's grandson, etc.; uncle, cousin, second cousin, etc.); accordingly of more limited signif. than cognatus, which includes blood relations on the mother's side; the idea in gentilis is still more extended, including all the persons belonging to a gens, and bearing the same gentile name, e. g. the Cornelii, Fabii, Aemilii, etc., v. Smith's Dict. Antiq.; Gai Inst. 1, 156; Ulp. 26, 1, 10, § 2; cf.B.Zimmern, Röm. Priv. Rechtsgesch. 1, 507 sq.—Even the XII. Tables mention the Agnati: SI. (PATERFAMILIAS) INTESTATO. MORITVR. CVI. SVVS. HERES. NEC. SIT. ADGNATVS. PROXIMVS. FAMILIAM. HABETO.,
Cic. Inv. 2, 50, and Ulp. Fragm. Tit. 26, § 1:SI. ADGNATVS. NEC. ESCIT. (sit) GENTILIS. FAMILIAM. NANCITOR., Mos. et Rom. Leg. Coll. Tit. 16, § 4: SI. FVRIOSVS. EST. ADGNATORVM. GENTILIVMQVE. IN. EO. PECVNIAQVE. EIVS. POTESTAS. ESTO.,
Cic. Inv. 2, 5; Auct. ad Her. 1, 13.—Hence, the proverb:ad adgnatos et gentiles est deducendus, for a madman or insane person,
Varr. R. R. 1, 2, 8.—Ag-nāti, orum, subst., children born after the father has made his will (cf. I. A.):numerum liberorum finire aut quemquam ex adgnatis necare flagitium habetur,
Tac. G. 19; id. H. 5, 5. -
7 especie
f.1 species (animal).especie protegida protected speciesespecie en vías de extinción endangered species2 kind, sort.pagar en especie to pay in kindUna extraña suerte de plantas A strange sort of plants.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: especiar.* * *1 (de animales, plantas) species2 (tipo) kind, sort\en especie in kind* * *noun f.1) species2) type, kind* * *SF1) (Bio) speciesespecie amenazada, especie en peligro — endangered species
2) (=clase) kind, sortuna especie de... — a kind o sort of...
3)4) (=noticia) piece of newscon la especie de que... — on the pretext that...
corre la especie de que ha dimitido — there is a rumour that she has resigned, it is rumoured that she has resigned
* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.Ex. The relationship of a species to its genus is one of subordination.----* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *1) (Biol, Bot, Zool) species2) ( clase) kind, sortuna especie de sopa — a sort o a kind of soup
3)en especie or especies — in kind
* * *= breed, species.Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex: The relationship of a species to its genus is one of subordination.* en especie = in kind.* especie acuática = aquatic species.* especie amenazada = threatened species.* especie animal = animal species.* especie cercana = close cousin.* especie en peligro = endangered species.* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.* especie protegida = protected species.* especie rara = rare species, rare breed.* especie vegetal = plant species.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* pagar en especie = pay in + kind.* pago en especie = payment in kind.* relación género = genus/species relationship.* una especie de = a kind of.* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.* * *especie protegida protected speciesla especie humana the human raceespecie en peligro or vías de extinción endangered speciesB (tipo, clase) kind, sortera una especie de sopa it was a sort of o a kind of soupC especiaD ( Relig) kind, speciescomulgar bajo las dos especies to take both bread and wine during the Eucharist, to communicate in both kinds o under both species ( frml)Een especie or especies in kindme lo pagó en especies he paid me in kindF* * *
especie sustantivo femeninoa) (Biol, Bot, Zool) species
especie sustantivo femenino
1 Biol species inv
2 (clase, tipo) kind, sort
una especie de ratón con alas, a sort of mouse with wings
♦ Locuciones: Com en especie, in kind
' especie' also found in these entries:
Spanish:
conservación
- ejemplar
- extinguir
- extinguirse
- hombre
- humanidad
- individuo
- protegida
- protegido
- suerte
- abundar
- ciervo
- desaparición
- diferenciar
- enano
- evolucionado
- extinción
- inferior
- multiplicar
- originario
- pago
- parecido
- propagar
- prototipo
- vía
English:
dying
- extinct
- in-kind
- kind
- magnetism
- native
- never-never land
- species
- type
- wipe out
- Yorkshire pudding
- custard
- fudge
- midge
- migrant
- soft
- sort
- worst
* * *especie nf1. [biológica] species [singular];el origen de las especies the origin of species;especie endémica endemic species;especie protegida protected species;especie en vías de extinción endangered species2. [clase] kind, sort;llevaba una especie de abrigo she was wearing some sort of overcoat;toda esta gente es de la misma especie all these people are the samepagar en especie to pay in kind;Fin* * *f1 BIO species2 ( tipo) kind, sort;una especie de a kind o sort of3:en especie in kind* * *especie nf1) : species2) clase, tipo: type, kind, sort* * *especie n1. (de animal, planta) species2. (tipo) kind / sort -
8 आनन्दः _ānandḥ
आनन्दः [आनन्द्-घञ्]1 Happiness, joy, delight, pleasure; आनन्दं ब्रह्मणो विद्वान्न बिभेति कदाचन T. Up. supreme bliss of felicity; आनन्द एवास्य विज्ञानमात्मानन्दात्मनो हैवं सर्वे देवाः Śat. Br.-2 God, Supreme Spirit (ब्रह्मन्) (said to be n. also in this sense; cf. विज्ञानमानन्दं ब्रह्म Bṛi. Up.3.9.28.).-3 N. of the forty-eighth year of the cycle of Jupiter.-4 N. of Śiva.-5 N. of Viṣṇu.-6 N. of Balarāma (according to Jaina doctrines).-7 N. of a cousin and follower and favourite disciple of Buddha Śākyamuni, compiler of the Sūtras.-8 A variety of the Daṇḍaka metre.-दा, -दी N. of two plants (Mar. भाङ्ग, रानमोगरी).-दम् 1 Wine, liquor.-2 A kind of house.-Comp. -अर्णवः the delight of Brahman.-काननम्, -वनम् N. of Kāśi.-गिरिः, -ज्ञानः, -ज्ञानगिरिः N of a celebrated annotator on Śaṅkarāchārya.-ज a. caused by joy (as tears).-तीर्थः N. of Madhva, the founder of a Vaiśṇava school of philoso- phy.-द, -कर a. exhilarating, delighting.-करः The moon; दधार सर्वात्मकमात्मभूतं काष्ठा यथानन्दकरं मनस्तः Bhāg. 1.2.18.-दत्तः [आनन्दो दत्तो येन] the membrum virile.-पटः [आनन्दजनको पटः] a bridal garment.-पूर्ण a. delighted supremely, full of bliss. (-र्णः) the Supreme Spirit.-प्रभवः semen.-भैरव a. causing both joy and fear. (-वः) N. of Śiva.-लहरिः, -री f. 'wave of en- joyment', title of a small hymn by Śaṅkarāchārya addressed to Pārvatī. -
9 कृष्ण _kṛṣṇa
कृष्ण a. [कृष्-नक्]1 Black, dark, dark-blue.-2 Wicked, evil; मनो गुणान्वै सृजते बलीयस्ततश्च कर्माणि विलक्षणानि । शुक्लानि कृष्णान्यथ लोहितानि तेभ्यः सवर्णाः सृतयो भवन्ति ॥ Bhāg. 11.23.44.-ष्णः 1 The black colour.-2 The black antelope; Bhāg.1.35.19.-3 A crow.-4 The (Indian) cuckoo.-5 The dark half of a lunar month (from full to new moon); Bg.8.25.-6 The Kali age.-7 Viṣṇu in his eighth incarnation, born as the son of Vasudeva and Devakī. [Kṛiṣna is the most celebrated hero of Indian mythology and the most popular of all the deities. Though the real son of Vasu- deva and Devakī and thus a cousin of Kaṁsa, he was, for all practical purposes, the son of Nanda and Yaśodā, by whom he was brought up and in whose house he spent his childhood. It was here that his divine character began to be gradually discovered, when he easily crushed the most redoubtable demons, such as Baka, Pūtanā &c., that were sent to kill him by Kaṁsa, and performed many other feats of surpri- sing strength. The chief companions of his youth were the Gopis or wives of the cowherds of Gokula, among whom Rādhā was his special favourite (cf. Jayadeva's Gitagovinda). He killed Kaṁsa, Naraka, Keśin, Ariṣṭa and a host of other powerful demons. He was a particular friend of Arjuna, to whom he acted as charioteer in the great war, and his staunch support of the cause of the Pāṇḍavas was the main cause of the overthrow of the Kauravas. On several critical occasions, it was Kṛiṣṇa's assistance and inventive mind that stood the Pāṇḍavas in good stead. After the general destruction of the Yādavas at Prabhāsa, he was killed unintentionally by a hunter named Jaras who shot him with an arrow mistaking him at a distance for a deer. He had more than 16 wives, but Rukmiṇi and Satyabhāmā, (as also Rādhā) were his favourites. He is said to have been of dark-blue or cloud-like colour; cf. बहिरिव मलिनतरं तव कृष्ण मनो$पि भविष्यति नूनं Gīt.8. His son was Pradyumna].-8 N. of Vyāsa, the reputed author of the Mahābhārata; कुतः सञ्चोदितः कृष्णः कृतवान्संहितां मुनिः Bhāg.1.4.3.-9 N. of Arjuna.-1 Aloe wood.-11 The Supreme spirit.-12 Black pepper.-13 Iron.-14 A Śūdra; कृष्णस्तु केशवे व्यासे कोकिले$र्जुनकाकयोः । शूद्रे तामिस्रपक्षे$ग्निकलिनीलगुणेषु च ॥ Nm.-15 The marking nut (भल्लातक); विरक्तं शोध्यते वस्त्रं न तु कृष्णोपसंहितम् Mb.12.291.1.-ष्णा 1 N. of Drau- padī, wife of the Pāṇḍavas; तेजो हृतं खलु मयाभिहतश्च मत्स्यः सज्जीकृतेन धनुषाधिगता च कृष्णा Bhāg.1.15.7; प्रविश्य कृष्णासदनं महीभुजा Ki.1.26.-2 N. of a river in the Dec- can that joins the sea at Machhalipaṭṭaṇa.-3 A kind of poisonous insect.-4 N. of several plants.-5 A grape.-6 A kind of perfume.-7 An epithet of Durgā Bhāg.4.6.7.-8 One of the 7 tongues of fire.-9 N. of the river Yamunā; विलोक्य दूषितां कृष्णां कृष्णः कृष्णाहिना विभुः Bhāg.1.16.1.-ष्णी A dark night; रिणक्ति कृष्णीर- रुषाय पन्थाम् Rv.7.71.1.-ष्णम् 1 Blackness, darkness (moral also); शुक्रा कृष्णादजनिष्ट श्वितीची Rv.1.123.9.-2 Iron.-3 Antimony.-4 The black part of the eye.-5 Black pepper.-6 Lead.-7 An inauspicious act.-8 Money acquired by gambling.-Comp. -अगुरु n. a kind of sandal-wood.-अचलः an epithet of the moun- tain Raivataka.-अजिनम् the skin of the black ante- lope.-अध्वन्, -अर्चिस् m. an epithet of fire; cf. कृष्ण- वर्त्मन्.-अयस्, n.-अयसम्, -आमिषम् iron, crude or black iron. -कृष्णायसस्येव च ते संहत्य हृदयं कृतम् Mb.5.135. 1; वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यम् Ch. Up. 6.1.6.-अर्जकः N. of a tree.-अष्टमी, -जन्माष्टमी the 8th day of the dark half of Śrāvaṇa when Kṛiṣṇa, was born; also called गोकुलाष्टमी.-आवासः the holy fig-tree.-उदरः a kind of snake.-कञ्चुकः a kind of gram.-कन्दम् a red lotus.-कर्मन् a. of black deeds, criminal, wicked, depraved, guilty, sinful.-काकः a raven.-कायः a buffalo.-काष्ठम् a kind of sandal-wood, agallochum.-कोहलः a gambler.-गङ्गा the river कृष्णावेणी.-गति fire; ववृधे स तदा गर्भः कक्षे कृष्णगतिर्यथा Mb.13.85.56; आयोघने कृष्णगतिं सहायम् R.6.42.-गर्भाः (f. pl.)1 the pregnant wives of the demon Kṛiṣṇa; यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना Rv.1.11.1.-2 waters in the interiors of the clouds.-गोधा a kind of poisonous insect.-ग्रीवः N. of Śiva.-चञ्चुकः a kind of pea.-चन्द्रः N. of Vasudeva.-चर a. what formerly belonged to Kṛiṣṇa.-चूर्णम् rust of iron, iron-filings.-च्छविः f.1 the skin of the black antelope.-2 a black cloud; कृष्णच्छविसमा कृष्णा Mb.4.6.9.-ताम्रम् a kind of sandal wood.-तारः 1 a species of antelope.-2 an antelope (in general)-तालु m. a kind of horse having black palate; cf. शालिहोत्र of भोज, 67.-त्रिवृता N. of a tree.-देहः a large black bee.-धनम् money got by foul means.-द्वादशी the twelfth day in the dark half of Āṣaḍha.-द्वैपायनः N. of Vyāsa; तमहमरागमकृष्णं कृष्णद्वैपायनं वन्दे Ve.1.4.-पक्षः 1 the dark half of a lunar month; रावणेन हृता सीता कृष्णपक्षे$- सिताष्टमी Mahān.-2 an epithet of Arjuna;-पदी a female with black feet,-पविः an epithet of Agni.-पाकः N. of a tree (Mar. करवंद).-पिङ्गल a. dark-brown. (-ला) N. of Durgā.-पिण्डीतकः (-पिण्डीरः) N. of a tree (Mar. काळा गेळा).-पुष्पी N. of a tree (Mar. काळा धोत्रा).-फलः (-ला) N. of a tree (Mar. काळें जिरें).-बीजम् a watermelon.-भस्मन् sulphate of mecury.-मृगः the black antelope; शृङ्गे कृष्णमृगस्य वामनयनं कण्डूयमानां मृगीम् Ś.6.17.-मुखः, -वक्त्रः, -वदनः the black-faced monkey.-मृत्तिका 1 black earth.-2 the gunpowder.-यजुर्वेदः the Taittirīya or black Yajurveda.-यामः an epithet of Agni; वृश्चद्वनं कृष्णयामं रुशन्तम् Rv.6.6.1.-रक्तः dark-red colour.-रूप्य =˚चर q. v.-लवणम् 1 a kind of black salt.-2 a factitious salt.-लोहः the loadstone.-वर्णः 1 black colour.-2 N. of Rāhu.-3 a Śūdra; विडूरुङ्घ्रिश्रितकृष्णवर्णः Bhāg.2.1.37.-वर्त्मन् m.1 fire; श्रद्दधे त्रिदशगोपमात्रके दाहशक्तिमिव कृष्णवर्त्मनि R.11.42; Ms.2.94.-2 N. of Rāhu.-3 a low man, profligate, black-guard.-विषाणा Ved. the horns of the black antelope.-वेणी N. of a river.-शकुनिः a crow; Av.19.57.4.-शारः, -सारः, -सारङ्गः the spotted antelope; कृष्णसारे ददच्चक्षुस्त्वयि चाधिज्यकार्मुके Ś.1.6; V.4.31; पीयूषभानाविव कृष्णसारः Rām. Ch.1.3.-शृङ्गः a buffalo.-सखः, -सारथिः an epithet of Arjuna. (-खी) cummin seed (Mar. जिरें).-स्कन्धः N. of a tree (Mar. तमाल). -
10 कृष्ण
kṛishṇá
wicked, evil Vop. VII, 82 ;
m. (with orᅠ without paksha) the dark half of the lunar month from full to new moon Mn. Yājñ. Bhag. Suṡr. ;
the fourth orᅠ Kali-yuga L. ;
( kṛíshṇas) m. black (the colour) orᅠ dark-blue (which is often confounded with black by the Hindūs) L. ;
the antelope RV. X, 94, 5 VS. TS. ṠBr. BhP. ;
a kind of animal feeding on carrion AV. XI, 2, 2 ( kṛishṇá);
the Indian cuckoo orᅠ Kokila (cf. R. II, 52, 2) L. ;
a crow L. ;
Carissa Carandas L. ;
N. of one of the poets of the RV. (descended from Aṇgiras) RV. VIII, 85, 3 and 4 ṠāṇkhBr. XXX, 9 ;
(a son of Devakī andᅠ pupil of Ghora Āṇgirasa) ChUp. III, 17, 6 ;
N. of a celebrated Avatār of the god Vishṇu,
orᅠ sometimes identified with Vishṇu himself MBh. V, 2563; XIV, 1589 ff. Hariv. 2359 etc.. ;
as distinct from his ten Avatārs orᅠ incarnations (in the earlier legends he appears as a great hero andᅠ teacher MBh. Bhag. ;
in the more recent he is deified, andᅠ is often represented as a young andᅠ amorous shepherd with flowing hair andᅠ a flute in his hand;
the following are a few particulars of his birth andᅠ history as related in Hariv. 3304 ff. andᅠ in the Purāṇas etc.:
Vasu-deva, who was a descendant of Yadu andᅠ Yayāti, had two wives, Rohiṇī andᅠ Devakī;
the latter had eight sons of whom the eighth was Kṛishṇa;
Kaṇsa, king of Mathurā andᅠ cousin of Devakī, was informed by a prediction that one of these sons would kill him;
he therefore kept Vasu-deva andᅠ his wife in confinement, andᅠ slew their first six children;
the seventh was Balarāma who was saved by being abstracted from the womb of Devakī andᅠ transferred to that of Rohiṇī;
the eighth was Kṛishṇa who was born with black skin andᅠ a peculiar mark on his breast;
his father Vasu-deva managed to escape from Mathurā with the child, andᅠ favoured by the gods found a herdsman named Nanda whose wife Yaṡo-dā had just been delivered of a son which Vasu-deva conveyed to Devakī after substituting his own in its place
Nanda with his wife Yaṡo-dā took the infant Kṛishṇa andᅠ settled first in Gokula orᅠ Vraja, andᅠ afterwards in Vṛindāvana, where Kṛishṇa andᅠ Bala-rāma grew up together, roaming in the woods andᅠ joining in the sports of the herdsmen's sons;
Kṛishṇa as a youth contested the sovereignty of Indra, andᅠ was victorious over that god, who descended from heaven to praise Kṛishṇa, andᅠ made him lord over the cattle Hariv. 3787 ff.; 7456 ff. VP. ;
Kṛishṇa is described as sporting constantly with the Gopīs orᅠ shepherdesses Hariv. 4078 ff.; 8301 ff. VP. Gīt. ;
of whom a thousand became his wives, though only eight are specified, Rādhā being the favourite Hariv. 6694 ff.; 9177 ff. VP. ;
Kṛishṇa built andᅠ fortified a city called Dvārakā in Gujarāt, andᅠ thither transported the inhabitants of Mathurā after killing Kaṇsa;
Kṛishṇa had various wives besides the Gopīs, andᅠ by Rukmiṇī had a son Pradyumna who is usually identified with Kāma-deva;
with Jains, Kṛishṇa is one of the nine black Vasu-devas;
with Buddhists he is the chief of the black demons, who are the enemies of Buddha andᅠ the white demons);
N. of an attendant in Skanda's retinue MBh. IX, 2559 ;
of an Asura Hariv. 12936 Sāy. on RV. I, 101, 1 ;
of a king of the Nāgas MBh. II, 360 Divyâ̱v. II ;
of Arjuna (the most renowned of the Pāṇḍu princes, so named apparently from his colour as a child)
MBh. IV, 1389 ;
of Vyāsa MBh. Hariv. 11089 ;
of Hārita seeᅠ - hārita;
of a son of Ṡuka by Pīvarī (teacher of the Yoga) Hariv. 980 ff. ;
of a pupil of Bharad-vāja Kathās. VII, 15 ;
of Havir-dhāna Hariv. 83 VP. BhP. IV, 24, 8 ;
of a son of Arjuna Hariv. 1892 ;
of an adopted son of A.-samañjas, 2039;
of a chief of the Andhras VP. ;
of the author of a Comm. on the MBh. ;
of a poet;
of the author of a Comm. on the Dayā-bhāga ;
of the son of Keṡavârka andᅠ grandson of Jayâditya;
of the father of Tāna-bhaṭṭa andᅠ uncle of Raṇga-nātha;
of the father of Dāmôdara andᅠ uncle of Malhaṇa;
of the father of Prabhūjika andᅠ uncle of Vidyā-dhara;
of the father of Madana;
of the grammarian Rāma-candra;
of the son of Vāruṇêndra andᅠ father of Lakshmaṇa;
of the father of Hīra-bhaṭṭa (author of the Comm. called Carakabhāshya, andᅠ of the work Sāhitya-sudhā-samudra);
N. of a hell VP. ;
(au) m. du. Kṛishṇa andᅠ Arjuna MBh. I, 8287; III, 8279 ;
(ās) m. pl. N. of the Ṡūdras in Ṡālmala-dvīpa VP. ;
(ā) f. a kind of leech Suṡr. ;
a kind of venomous insect ib. ;
N. of several plants (Piper longum L. ;
the Indigo plant L. ;
a grape L. ;
a Punar-navā with dark blossoms L. ;
Gmelina arborea L. ;
Nigella indica L. ;
Sinapis ramosa L. ;
Vernonia anthelminthica L. ;
= kākolī L. ;
a sort of Sārivā L.) Suṡr. ;
a kind of perfume (= parpaṭī) Bhpr. ;
N. of Draupadī MBh. ;
of Durgā MBh. IV, 184 ;
of one of the seven tongues of fire L. Sch. ;
of one of the mothers in Skanda's retinue MBh. IX, 2640 ;
of a Yoginī Hcat. ;
(with orᅠ without gaṅgā) N. of the river Kistna MBh. XIII, 4888 PadmaP. NārP. ;
(ī́) f. night RV. VII, 71, 1 ;
(ám) n. blackness, darkness, I, 123, 1 and 9 ;
the black part of the eye ṠBr. X, XII, XIII, XIV Suṡr. ;
the black spots in the moon TBr. I, 2, 1, 2 ;
a kind of demon orᅠ spirit of darkness RV. IV, 16, 13 ;
black pepper L. ;
black Agallochum L. ;
iron L. ;
lead L. ;
antimony L. ;
blue vitriol L. ;
<cf. kā́rshṇa, etc.;
cf. alsoᅠ Russ. černyi, « black» >
kṛishṇa
- कृष्णकटुका
- कृष्णकन्द
- कृष्णकरविर
- कृष्णकर्कटक
- कृष्णकर्ण
- कृष्णकर्बुरवर्ण
- कृष्णकर्मन्
- कृष्णकलि
- कृष्णकवच
- कृष्णकाक
- कृष्णकापोती
- कृष्णकाष्ठ
- कृष्णकिंकरप्रक्रिया
- कृष्णकीर्तन
- कृष्णकुतूहल
- कृष्णकेलि
- कृष्णकेश
- कृष्णकोहल
- कृष्णक्रीडित
- कृष्णखण्ड
- कृष्णगङ्गा
- कृष्णगति
- कृष्णगन्धा
- कृष्णगर्भ
- कृष्णगल
- कृष्णगिरि
- कृष्णगुप्त
- कृष्णगुल्म
- कृष्णगोधा
- कृष्णग्रीव
- कृष्णचञ्चुक
- कृष्णचतुर्दशी
- कृष्णचन्द्र
- कृष्णचर
- कृष्णचूडा
- कृष्णचूडिका
- कृष्णचूर्ण
- कृष्णचैतन्य
- कृष्णच्छवि
- कृष्णज
- कृष्णजंहस्
- कृष्णजटा
- कृष्णजनक
- कृष्णजन्मखण्ड
- कृष्णजन्माष्टमी
- कृष्णजी
- कृष्णजीर
- कृष्णजीरक
- कृष्णजीवनी
- कृष्णज्योतिर्विद्
- कृष्णतण्डुला
- कृष्णतर्कालंकार
- कृष्णता
- कृष्णताम्र
- कृष्णतार
- कृष्णताल
- कृष्णतिल
- कृष्णतिल्य
- कृष्णतीर्थ
- कृष्णतुण्ड
- कृष्णतूष
- कृष्णत्रिवृता
- कृष्णत्व
- कृष्णदत्त
- कृष्णदन्त
- कृष्णदर्शन
- कृष्णदश
- कृष्णदास
- कृष्णदीक्षित
- कृष्णदेव
- कृष्णदेह
- कृष्णदैवज्ञ
- कृष्णद्र
- कृष्णद्वादशी
- कृष्णद्वैपायन
- कृष्णधत्तूर
- कृष्णधत्तूरक
- कृष्णधान्य
- कृष्णधूर्जटिदीक्षित
- कृष्णनगर
- कृष्णनन्दन
- कृष्णनयन
- कृष्णनेत्र
- कृष्णपक्ष
- कृष्णपक्षिक
- कृष्णपक्षीय
- कृष्णपण्डित
- कृष्णपदी
- कृष्णपर्णी
- कृष्णपवि
- कृष्णपांसु
- कृष्णपाक
- कृष्णपाण्डुर
- कृष्णपिङ्गल
- कृष्णपिङ्गा
- कृष्णपिण्डीतक
- कृष्णपिण्डीर
- कृष्णपिपीली
- कृष्णपिल्ल
- कृष्णपुच्छ
- कृष्णपुच्छक
- कृष्णपुरुषोत्तमसिद्धान्तोपनिषद्
- कृष्णपुष्प
- कृष्णप्रुत्
- कृष्णप्रेमामृत
- कृष्णफल
- कृष्णबन्धु
- कृष्णबर्बरक
- कृष्णबलक्ष
- कृष्णबीज
- कृष्णभक्त
- कृष्णभक्ति
- कृष्णभक्ष
- कृष्णभगिनी
- कृष्णभट्ट
- कृष्णभट्टीय
- कृष्णभस्मन्
- कृष्णभुजंग
- कृष्णभू
- कृष्णभूम
- कृष्णभूमिक
- कृष्णभूमिजा
- कृष्णभेदा
- कृष्णभोगिन्
- कृष्णमण्डल
- कृष्णमत्स्य
- कृष्णमल्लिका
- कृष्णमसूर
- कृष्णमार्ग
- कृष्णमार्गण
- कृष्णमालुक
- कृष्णमित्र
- कृष्णमिश्र
- कृष्णमुख
- कृष्णमुद्ग
- कृष्णमूली
- कृष्णमृग
- कृष्णमृत्तिक
- कृष्णमृद्
- कृष्णमौनिन्
- कृष्णयजुर्वेद
- कृष्णयजुर्वेदीय
- कृष्णयाम
- कृष्णयामल
- कृष्णयुधिष्ठिरधर्मगोष्ठी
- कृष्णयोनि
- कृष्णरक्त
- कृष्णराज
- कृष्णराम
- कृष्णरामाय
- कृष्णरुहा
- कृष्णरूप्य
- कृष्णललाम
- कृष्णलवण
- कृष्णलीलातरंगिणी
- कृष्णलोह
- कृष्णलोहित
- कृष्णवक्त्र
- कृष्णवर्ण
- कृष्णवर्तनि
- कृष्णवर्त्मन्
- कृष्णवल्लिका
- कृष्णवल्ली
- कृष्णवस्त्र
- कृष्णवानर
- कृष्णवाल
- कृष्णवास
- कृष्णवासस्
- कृष्णविनोद
- कृष्णविन्ना
- कृष्णविषाण
- कृष्णवृन्ता
- कृष्णवृन्तिका
- कृष्णवेणा
- कृष्णवेण्णा
- कृष्णवेण्या
- कृष्णवेण्वा
- कृष्णवेत्र
- कृष्णव्यथिस्
- कृष्णव्याल
- कृष्णव्रीहि
- कृष्णशकुनि
- कृष्णशक्ति
- कृष्णशंकरशर्मन्
- कृष्णशफ
- कृष्णशबल
- कृष्णशर्मन्
- कृष्णशल्किन्
- कृष्णशालि
- कृष्णशिंशपा
- कृष्णशिग्रु
- कृष्णशिम्बिका
- कृष्णशिम्बी
- कृष्णशिला
- कृष्णशृङ्ग
- कृष्णशृत
- कृष्णषष्टिक
- कृष्णषष्टिका
- कृष्णसख
- कृष्णसमुद्भवा
- कृष्णसरस्
- कृष्णसर्प
- कृष्णसर्षप
- कृष्णसार
- कृष्णसारङ्ग
- कृष्णसारथि
- कृष्णसारिवा
- कृष्णसार्वभौम
- कृष्णसिंह
- कृष्णसीत
- कृष्णसुन्दर
- कृष्णसू
- कृष्णसूत्र
- कृष्णसूनु
- कृष्णसेवाह्निक
- कृष्णसैरेयक
- कृष्णस्कन्ध
- कृष्णस्वसृ
- कृष्णहारित
- कृष्णाक्ष
- कृष्णागत
- कृष्णागरुकाष्ठ
- कृषागुरु
- कृष्णाग्रज
- कृष्णाङ्ग
- कृष्णाङ्घ्रि
- कृष्णाचल
- कृष्णाजिन
- कृष्णाजिनिन्
- कृष्णाञ्जनगिरि
- कृष्णाञ्जनी
- कृष्णाञ्जि
- कृष्णात्रेय
- कृष्णाध्वन्
- कृष्णानदी
- कृष्णानन्द
- कृष्णान्तर
- कृष्णाभा
- कृष्णाभ्र
- कृष्णाभ्रक
- कृष्णामिष
- कृष्णामृततरंगिका
- कृष्णामृततमहार्णव
- कृष्णायस्
- कृष्णायस
- कृष्णार्चनविधि
- कृष्णार्चिस्
- कृष्णार्जक
- कृष्णालंकार
- कृष्णालु
- कृष्णाल्पक
- कृष्णावतार
- कृष्णावदात
- कृष्णावास
- कृष्णाश्रय
- कृष्णाश्रित
- कृष्णाष्टमिरत
- कृष्णाष्टमी
- कृष्णाहि
- कृष्णाह्वय
- कृष्णेक्षु
- कृष्णैत
- कृष्णोदर
- कृष्णोदुम्बरिका
- कृष्णोपनिषद्
- कृष्णोरग
- कृष्णोस्याखरेष्ठक
- कृष्णौजस्
-
11 trakt|ować
impf Ⅰ vt 1. (odnosić się) to treat- traktować kogoś dobrze/źle to treat sb well/badly- traktować wszystkich równo to treat everyone equally a. the same a. on an equal footing- on niczego nie traktuje poważnie he doesn’t take anything seriously, he treats everything as a joke- traktować kogoś jak idiotę/wariata to treat sb like an idiot/a madman- traktują mnie jak członka rodziny they treat me as if I were one of the family- nie traktuj mnie jak dziecko/służącą don’t treat me like a child/skivvy GB pot.- nie pozwolę się tak traktować I’m not going a. I refuse to be treated like that- tak się nie traktuje klienta! that’s no way to treat a customer!- traktuję to jako komplement I consider it a compliment- złe/nierówne traktowanie więźniów ill-treatment/unequal a. differential treatment of prisoners- niczym nie zasłużył sobie na takie traktowanie he had done nothing to deserve such treatment ⇒ potraktować2. (działać) to treat- traktować roztwór kwasem to treat a solution with acid- lekarze traktują go antybiotykami doctors are treating him with a. giving him antibiotics- rośliny traktowane pestycydami plants treated with pesticides3. przest. (częstować) to treat- traktować kogoś kolacją to treat sb to dinner ⇒ potraktowaćⅡ vi książk. (omawiać) to discuss- książki traktujące o filozofii/astrologii books treating of a. dealing with philosophy/astrology- o czym traktuje ten artykuł? what is this article about?Ⅲ traktować się 1. (wzajemnie) to treat each other- traktowali się życzliwie/przyjaźnie they treated each other kindly/in a friendly way2. przest. to treat each other (czymś to sth) [obiadem, kawą]■ traktować kogoś/coś po macoszemu to treat sb/sth like a poor cousin, to pay little attention to sb/sth- kultura jest traktowana trochę po macoszemu culture is somewhat neglected- traktować temat po macoszemu to treat a subject sketchily, to skim over a subject- traktować kogoś jak powietrze to ignore sb, to cut sb dead- traktować kogoś z góry to look down on sb- traktować życie lekko to make light of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakt|ować
См. также в других словарях:
PLANTS OF THE BIBLE — Mallow. Dr. David Darom. Mallow. © Dr. David Darom. almond tree. dr. david darom. Almond tree. © Dr. David Darom. THE BIBLE MENTIONS ABOUT 100 NAMES OF PLANTS, THE BULK OF THEM FROM EREẒ ISRAEL, THE OTHERS BEING TREES OF LEBANON AND TROPICAL… … Encyclopedia of Judaism
Darwin from Insectivorous Plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous Plants to Worms featured a continuation from Charles Darwin s investigations into insectivorous plants and climbing plants which he had begun before his work on Descent of Man and Emotions. Worries… … Wikipedia
Darwin from Insectivorous plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous plants to Worms followed after the work of Darwin from Descent of Man to Emotions. See inception of Darwin s theory, development of Darwin s theory, publication of Darwin s theory, reaction to Darwin … Wikipedia
Apache — Infobox Ethnic group group = Apache poptime = 31,000+Fact|date=October 2007 popplace = Arizona, New Mexico and Oklahoma rels = Shamanism, Christianity langs = Chiricahua, Jicarilla, Lipan, Plains Apache, Mescalero, Western Apache related =… … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Charles Darwin — Charles Darwin … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of Monster Buster Club characters — This is a list of characters, enemies, and aliens from the children s CGI television series, Monster Buster Club. Monster Buster ClubLittle is known of MBC s history. It is age old as described by Cathy, and there are some encounters with aliens… … Wikipedia
Charles Darwin's education — gave him a foundation in the doctrine of Creation prevalent throughout the West at the time, as well as knowledge of medicine and theology. More significantly, it led to his interest in natural history, which culminated in his taking part in the… … Wikipedia
Darwin IV — is a fictional planet that was the subject of Wayne Barlowe s book Expedition and the television special, Alien Planet, based on Expedition. Although the details of the discovery and exploration of Darwin IV differ in the two presentations, both… … Wikipedia